Make your own free website on Tripod.com

Between miniature and miniature, I work as translator of roleplaying games for La Factoría de Ideas (Spanish company). Those are the books I've translated until today.

The Lords of The Rings RPG Corebook

The Lord of the Rings RPG

2002

The new version of this RPG. A great job.

Empire in Flames

Warhammer FRP

2002

The final part of the Enemy Withim Campaign.

 

Magic in the Shadows

Shadowrun

2002

Magic, spells and more for SR3

Heart of Chaos

Warhammer FRP

2002

The final part of the Doomstones Campaign.

 

Cannon Companion

Shadowrun

2002

Weapons and other things for Shadowrun.

 

Shadowrun 3rd Edition

Shadowrun

2000

The Shadowrun rulebook. 

Shadowrun Companion

Shadowrun 3rd Ed.

2001

New races, flaws, merits, etc. for the Shadowrun game. 

 

First Incursion

Shadowrun 3rd Ed.

2001

Short adventures for SR3.

Middle Earth Creatures

Lord of the Rings

2001

A lot of monsters for MERP.  

Game Master Screen

Shadowrun 3rd Ed.

2001

It includes a creatures supplement.

 

Valar&Maiar

Lord of the Rings

2000

Al the "gods" and "spirits" of the Middle Earth, including Tom Bombadil, Sauron, ...

Angmar

Lord of the Rings

2000

The evil kingdom of Angmar is described here. 

 

Arnor: The Land

Lord of the Rings

2000

Many pages to describe the lands of Arnor. 

 

Lake Town

Lord of the Rings

1999

My first book. It describes the lake town with great detail. 

 

Elves

Lord of the Rings

2000

All the statistics for the elves of Middle Earth.

 

Harlequin

Shadowrun 3rd

2001

Great adventure for Shadowrun, with Harlequin y Ehran the scribe. 

 

Death's Dark Shadow

Warhammer FRP

2001

My first translation of a WFRP game.

 

 Wolves of the Sea

Vampire:The Dark Ages

2000

The only book I've translated about the Vampire game system. It's about viking people.